(Route 2, the Three Meal Race)
(Dynamic)
(And with a lot of flavors)
(Why is prediction for misfortune never wrong?)
(Not everyone can enjoy it.)
(Only the winner can.)
(No medal, no food)
(The hungry losers grow more vicious.)
(The final destination of the Route 2 Race)
(They're all desperate to win another medal.)
(All that's left are one medal and dinner.)
(How will this race end?)
(From Gangjin, along Route 2)
(Team Mokpo arrives in Boseong.)
(Knocking)
It's hard to sleep so randomly like this.
(They're all worn out.)
Let's go and see how long we can starve.
How long will you let us dance to this beat?
Let's get that medal.
Eating isn't important anymore.
(My gosh)
Look at these trees.
They're cedar trees.
(A path of tall, dense cedar trees)
Amazing.
(They're healed by just looking at them.)
- How old are they? - This is awesome.
Exactly. This is amazing.
Check out the stairs.
(Check out the stairs.)
(How far up do you think they go?)
You're currently standing at...
Daehan Dawon in Boseong, South Jeolla Province.
Daehan Dawon is Korea's largest tea plantation,
and 40 percent of the country's tea leaves...
are cultivated here.
The most beautiful path in Korea.
CNN chose it as one of Korea's 50...
most beautiful spots.
Its beauty is a known fact.
The path was incredible.
All right then. Now head up.
(We didn't hear a thing.)
- I... - Guys, let's go.
- Let go of me. - It's beautiful.
Is this a pyramid?
(Unlike Dong Gu, Joon Ho doesn't like it.)
There's no end to it.
(Dong Gu walks up...)
(while holding both sloths by the arm.)
How will we get back down?
(They climb the pyramid.)
This is amazing.
There are tea leaves over there too.
It sure can cover 40 percent.
Are those tea leaves as well?
(The vast plantation leaves them in awe.)
This is incredible.
This must be a spot to take photos.
(You just keep want to watch the view.)
- Incredible. - This is the best spot.
(Let's take a photo then.)
- This is fun. - Smile, guys.
(Are you sure you're smiling?)
Two!
(At a tea plantation during the Route 2 Race)
Let's stay here for a while.
(They head to their final mission.)
The game you'll play here today...
is worth a medal and today's dinner.
If Dong Gu wins this too...
(Dong Gu already ate the previous two meals.)
You'll gain weight.
Here is today's dinner.
This I can't pass.
Really?
(Beef and pen shells)
(Precious cockles are blanched in a broth.)
(Pen shell samhap and cockle shabu-shabu)
(The last meal will sweep the tiredness away.)
It's samhap.
- This is the real deal. - Look at this.
It's what you mentioned.
Here's the game.
(The game is introduced.)
What's this?
Are these different tea leaves?
The tea leaves are of different origin...
and so are the brewed green tea.
Only one of them is from Boseong.
The others are from China and Vietnam.
The one who chooses the tea from Boseong...
will win the medal and today's dinner.
Can we choose more than one?
You can't.
Instead of drinking coffee,
I enjoy tea and am an avid tea lover.
I have the palate to...
distinguish tea from Boseong.
Who goes first is important then.
Due to geographical reasons,
Boseong gets heavy fogs.
That's why its tea is rich...
in sweetness, scent, and color.
Also, Boseong tea leaves are on the smaller side.
Smaller tea leaves...
have less tannin,
so they're less bitter.
Smaller?
- Number two is small. - Right.
Why did he say it though?
Just look at them.
Number two is the smallest.
The leaves are small compared to the others.
- Number two... - Look at the color.
They look like they've been shipped here.
They seem to have been dried for a while.
I really don't know.
Go ahead and taste the tea.
Make up your minds.
(They look at the tea in front of them.)
(Tae Hyun smells the leaves.)
(Look who it is!)
I have a stuffy nose right now.
It smells great though.
Gosh.
(He sniffs number 3 too.)
I'm confused.
(Dong Gu chews the raw tea leaves.)
What do we know, right?
(He's amazed)
They all taste the same.
(He has a dull palate.)
(Tae Hyun and Dong Gu struggle.)
Cheers.
(Joon Ho's at ease.)
What's this?
(He tastes the tea cautiously.)
(Smacking)
What's the word? Is it sommelier?
(I am the tea sommelier.)
(He washes out the taste of tea number 2.)
(He then tastes tea number 3.)
I never drink coffee.
Instead I drink tea, tea latte,
tea macchiato,
- or hot tea. - What's that?
Ice or hot tea.
Ice or hot tea?
Joon Ho, what do you think?
I...
(The expert speaks first.)
To be honest...
(Being the expert, he speaks with caution.)
I think it's number three.
You're my competition then.
- Number three. - That's my choice too.
It tastes the lightest.
The other two seems like they were boiled.
This is the color of Boseong.
Soft, smooth, but moist.
(Soft and smooth)
I focused on the sweetness.
That one was the least bitter.
I'm leaning towards number three too.
It's down to rock-paper-scissors.
Why are you copying me?
- I said it first. - It's delicious.
Here we go then.
It's down to rock-paper-scissors.
Let's win this.
Ready or not...
What will you play?
What?
(Dong Gu...)
I'm not going to hear it.
- I'll play paper. - Paper?
Yes, paper.
Gosh.
(I ended up hearing it.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(You fools!)
I lost.
(You're so naive.)
This isn't what I was going to play.
That's what you get for compromising.
I immediately switched it up.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Finally!
(Joon Ho's first win in 2018.)
Finally, Joon Ho won.
- Everyone... - He won.
I knew if you won,
you'd choose what I thought was right.
That's why I chose number three earlier.
(Was it a smokescreen?)
- Is it not? - I choose number two.
I drink a lot of green tea,
and I choose number two.
- Really? - I'm sure of it.
(Joon Ho, you...)
(10 minutes ago)
(Joon Ho tastes number 3.)
(It's quite strong.)
Gosh.
(Then he drinks number 2.)
(He shows no emotion, but he seems satisfied.)
If I say what I think,
- I knew you'd choose it. - Really?
Unlike the others, this isn't bitter.
Boseong green tea isn't bitter.
- I've drank it a lot. - I choose number one.
In the end, we all chose...
what we think is right.
I choose number one.
Joon Ho...
(Director, Screenplay, Male lead, Kim Joon Ho)
That was smart.
This time, I did some logical thinking.
Now it's time...
to see if it was worth it...
or not.
Here we go.
All right.
Peel off the number to find out who's right.
You'll do it simultaneously.
- Don't look. - I won't.
In 1, 2...
(Will Joon Ho win for the first time...)
(thanks to his expertise?)
(Or will the other two win the game like always?)
(The answer is revealed.)
Are we good?
Why are they laughing?
What's going on?
(How will their fates unfold?)
(The word is clear as day.)
- What is it? - You may look.
(It's time to face the truth.)
(A catastrophe)
(This epic green tea tale is full of twists.)
(Tae Hyun ends up winning.)
I can't believe this. Are you kidding me?
This is frustrating.
Thanks for the assist!
(What did I win rock-paper-scissors for?)
Thank you!
This one had a mild taste.
I can't believe this.
I should have stayed with number three.
I'm so annoyed.
(The tea sommelier comments.)
Vietnam green tea is very good.
It's quite sweet.
- It's very sweet. - He's promoting its tea.
I can't believe this.
I'll send you a box of Vietnamese green tea.
While you're at it, send the Chinese tea too.
Of course.
He obviously doesn't like Korean tea.
He thinks it's bitter.
(He drinks Boseong tea again.)
- It's sweet. - You're unbelievable.
Boseong tea is the best.
(The tea sommelier loves all tea.)
Tae Hyun, here you go.
- You won 4. - And I have 2.
- Yes, 2. - That's right.
(Joon Ho has none.)
Hold on, I get to eat dinner.
I won dinner too!
(My gosh!)
- Dinner was on the line. - Yes.
I'm the one eating dinner today!
This is turning out to be a bad year for me.
It's your year though.
The Year of the Golden Dog.
Right.
(Year of the Golden Tooth?)
His golden tooth.
I really want dinner.
In we go.
(What will appease their hunger?)
I have to eat.
- What's this? - I'm starving.
There's cockle and bibimbap.
There's everything.
(A feast that smells of the Suncheon sea.)
Marinated crabs,
cockle salad, and cockle.
I want to eat everything.
This must be the stew.
Today's meal in Suncheon...
is the cockle set provided by Suncheon Bay.
Cockle is full of protein and essential amino acid.
That's why it's Suncheon's healthiest food.
Various dishes include...
cockle jeon and cockle salad.
You must be tired,
so I hope you get...
- to eat this. - I'm exhausted.
I haven't eaten all day.
(This?)
I know what this is.
(Oh no)
Come on!
(This is their last game.)
Are these cockles?
(Yes, cockles!)
- Rock-paper-scissors... - Which opens first?
We're seeing which opens first.
- Is that it? - Yes.
Here's the rule.
(You win if your cockle opens.)
It should be obviously open.
That's how the game works.
What makes a clam open up faster?
That depends on...
how hot the grill is...
and how the clam feels.
- How it feels? - Yes.
The placement is crucial.
- This is my spot. - Okay.
- The center is the best. - This is my spot.
- Here's mine. - This one's mine.
- Here's mine. - Okay.
Let's do this. You go first.
We'll place it simultaneously.
Should it be big or small?
Give me one.
I don't know.
Go on and choose one.
(Rummaging)
Let's close our eyes and choose.
No.
(Could they be more cautious?)
- That one? Are you sure? - No.
This is purely random.
You have 10 seconds.
Let me through, and I'll pick first.
(Crowded)
I choose that one.
(Your meal is getting cold.)
I think it depends on the size.
The size is key.
(So what will you choose?)
Don't try and crack them open.
Don't try to open them.
It's not like they will.
Whatever. I choose this.
Defconn is ready.
I'm just going to choose one.
- I give you five seconds. - Come on.
Which one should I choose? The smallest one...
- or the biggest one? - 5, 4, 3,
2, 1, time's up.
Go with the one in your hand.
- I'm ready. - Okay.
- Now... - Don't do it right away.
(What are you doing?)
- What are you doing? - Hey.
- Stop cheating. - Hey.
Introduce yourselves. What's its name?
- This one? - What's its name?
- It's Dae Soon. - Dae Soon?
(Dae Soon has an appetite and the looks.)
- What about yours? - Michelle.
- Mine is Barack. - Barack?
Let's do this, Michelle.
Okay, let's go.
- This is my spot. - Get ready.
- It's my spot. - You take that part.
- I'm in the middle. - I'm here.
- Get ready. - Don't put it on yet.
- That's cheating. - I'll change it.
- You pushed me. - Don't change it.
Take a big one.
- Don't put it on. - Fine.
I'll give you a sign. Please wait.
- Move away, everyone. - Move away.
- Move away. - You too.
- He changed it. - Get ready.
- Get ready, no. - Don't put it on.
- This is my spot. - Stop it.
Don't put it on.
- This is my spot. - Get ready.
Listen carefully.
1, 2, 3.
(Cockles are on the grill.)
(Dae Soon, Barack, and Michelle)
Come on, Michelle.
- Gosh. - Mine is Defconn.
Open up, Michelle.
(None of them has opened yet.)
The juice will start to seep out.
- I hope it works. - Why did you put it here?
- Why? - Heat isn't strong.
Don't blow on it.
No blowing.
- Don't blow on it. - Don't blow on it.
Come on, Michelle.
- Please. - Barack.
- Come on. - Let's go.
- Barack. - Let's go, Jong Min.
We should have put it in the middle.
- I know. - Michelle.
It has more advantage.
That one is close, but ours are too far.
Look at ours. Why did we do that?
This one is boiling.
(This one is boiling.)
(Which cockle starts to boil first?)
- Jong Min's? - It's boiling.
- It's boiling. - What?
(Mine is boiling.)
Look at mine boiling.
It's boiling. It's the first time.
It's the first.
Michelle, please.
They're facing down.
Michelle, please.
- Please, Michelle. - Come on.
- Jong Min. - Michelle.
- Michelle, Michelle. - They're boiling.
- Hurry up. - Michelle.
- Michelle, Michelle. - Barack, Barack.
- Michelle, Michelle. - Open up.
- Open the door. - Michelle.
(Come on, cockles.)
Michelle, it's Michelle.
Harry Potter, show me your magic.
- Harry Potter. - Come on.
- I believe you, Michelle. - Come on.
Only steam rises from mine. What's wrong?
(He speaks an alien language.)
- Come on. - Open up.
[VIU Ver] E541 1N2D "Three Meal Race on Route 2 Part 3" -♥ Ruo Xi ♥-
(Three cockle brothers boil together.)
- It's not yet. - It's opening.
It opened.
- It's Defconn's. - It opened.
- It's not yet. - A little more.
(We'll watch again to be accurate.)
(It definitely opened.)
It opened. It opened.
- It opened. - No.
- No. - It's a success.
- It's not yet. - Defconn wins.
- No. - What?
It didn't pop open.
- Didn't it open? - It opened slightly.
- It opened. - What about mine?
It opened.
We can see the inside, so Defconn wins.
- Congratulations. - Good job.
I did it on purpose.
I eat all three meals today.
All three meals are mine.
The other two haven't opened yet.
Can the second one to open get a bite?
- Okay. - Let's do it.
Open up.
The one to open gets a bite.
This is amazing.
Small cockles don't open up easily.
- How did it open? - I didn't know.
Mine is the smallest.
It doesn't open.
- It just opened. - Mine opened.
(Joon Young wins a bite.)
I win.
(Is this really happening?)
(He loses all three meals.)
He can't eat?
(He loses all three meals.)
(Here's a message to Jong Min.)
(He loses all games today.)
(He will be hungry, and his stomach stays empty.)
(Is Jong Min sent from the above for entertainment?)
Again, you can't eat?
Why doesn't it open?
Jong Min.
- This is torture. - No way.
It's torture.
It doesn't work.
Defconn gets a cockle meal and a medal.
Did he win today's last medal?
Yes, that's right.
Then he won 3, I won 2, and he won 1.
I feel bad.
3, 2.
Please go inside.
It won't be easy.
Defconn, please enjoy your meal.
Gosh, I'm so full.
(Of course.)
It's my third meal.
You had breakfast and lunch.
(His appetite increases.)
- Directly? - Cockle bibimbap.
All we've seen today is your eating.
(We watch him eat three meals.)
(I can't stand it.)
He added so much...
- rice to the sauce. - I'm showing the cockle.
It's sweet and sour.
1 cockle, 2 cockles
(He tastes some sauce to feel less hungry.)
I'll add some of it.
(He adds seasoned cockles.)
That looks perfect.
(He adds dried laver and sesame oil.)
Do you have a magazine?
I want to see you win once.
A magazine.
Is this a magazine?
My goodness.
Look at it.
(It looks appetizing.)
It's only available in Suncheon.
(He takes a big scoop.)
I scoop it up.
(He takes a big bite.)
There's a lot of people.
Look, Defconn. There are many cars too.
Let's talk after I eat.
- Okay. - Can you wait?
- There are many people. - Okay.
The rice is delicious.
If I win,
I'll cut the jeon in half and wrap rice with it.
I'll eat it whole.
Give me a spoon.
Joon Young gets one spoonful.
It's so delicious. Try it.
This should be delicious.
I'll eat rice first.
- That looks good. - It's good.
- It's perfect. - Joon Young.
(Ta-da)
- That's right. Good job. - Goodness.
Give me the magazine.
Here you go.
It's delicious.
- Instead of fish... - Let's go with people.
- Okay. - Do it like this.
Okay.
Some pages look folded.
- What? - The pages.
He folded some pages.
- He did. - They're folded.
- Let me see it. - Where?
Oh my.
(We caught him.)
(Laughing)
Look.
I didn't do it.
(It's full of people.)
- Look at them. - That's amazing.
There are people.
He folded the pages.
Joon Young gets another as Jong Min cheated.
- He gets a bite. - This is wrong.
Take one more bite.
- Thank you. - Use another magazine.
Bring another magazine.
You can't use that magazine again.
How could you do that?
Was that necessary?
Yes, it was.
Here's another magazine.
It's a sophisticated magazine.
Hurry up.
- I'm so hungry. - Let's take a look.
- This is... - Don't show it to him.
Next topic is buildings.
Rock-paper-scissors. Go ahead.
It's buildings.
Find buildings
Aren't you singing along?
1, 2, 3, 4.
- I don't know the song. - 1, 2, 3, 4.
- Find buildings - Find buildings
- 1, 2, 3. - Ta-da.
(Ta-da)
- They're cars. - They're cars.
What's this? Isn't it a building?
1, 2.
That's a small one.
It's normally not considered. Three.
Since he's hungry, it's four.
There are four.
That's a lot.
(Next is Joon Young's turn.)
- For cockles. - Ta-da.
(I want to eat too.)
(There are no buildings.)
(Jong Min finally wins a bite.)
Thank you.
Here you go.
I've been waiting for 30 minutes.
(He stuffs his face.)
Let it go.
(He takes to the last grain.)
Which side dish do you want?
How about this?
Try this. It's delicious.
I'm serious.
It's so delicious without being spicy.
- We have to meet viewers. - Right.
I bet there's something tomorrow morning.
(They go to the last place full of concerns.)
(All members get together.)
Hey, brothers.
- Hey, come on. - What's up?
- Oprah. - I'm Harry Potter.
- I'm Warren Buffet. - Warren Buffet.
- I see. - I'm Leonardo DaVinci.
- Long time no see. - It's been a long time.
It's been three weeks.
I'm Disney.
We have to determine who comes last,
so let's do it.
- What do you mean? - Who comes last?
Do you have someone without any medal?
(He feels caught.)
I felt like I was traveling alone.
- Is that so? - You look similar to him.
Both of you look terrible.
I haven't eaten much.
Your throat sounds sore.
All he did was move his mouth...
in front of so much food.
This is what he did.
Which dish drove you crazy the most?
- Water. - Gwangyang bulgogi.
I really wanted to eat it.
I see.
Gwangyang bulgogi was most impressive.
I really wanted it.
- What was the first dish? - Naengmyeon.
- Naengmyeon. - Naengmyeon.
- Jinju naengmyeon. - I wanted to eat it.
I really wanted to try that naengmyeon.
Last was a cockle meal.
A cockle meal.
I really wanted to eat it.
I guess you ate it at Suncheon Bay.
- That's right. - Yes, we did.
Joon Ho will tell you what we did.
Joon Ho will tell you everything.
What we had was on another level.
We had Korean table d'hote.
- That was amazing. - It was really good.
I really wanted to eat it.
He was very disappointed.
It must've been so good.
- You know how I feel. - You've had a hard day.
It was really hard.
I guess you had a rough time.
Okay. One of them will go to Gimpo Airport now.
- Why? - Why Gimpo Airport?
Why would they go to Gimpo Airport?
They should deliver food.
- That's right. - I forgot about that.
We're supposed to deliver food.
(The destination of Route 2, the Three Meal Race...)
(is somewhere else.)
- Is it far? - Yes.
They asked for my identification card...
earlier today.
It means we'd take a plane or a ship, right?
- He's right. - If things go wrong,
you wouldn't even have a chance.
Gosh.
(Gosh)
He got nothing?
That's too bad.
All right. Let's see how many medals you got.
- Okay. - I got two.
I got two.
- That's good. - I got three.
- Where's one? - It's here.
You got one!
(Jong Min got 1 medal.)
It was like Defconn gave it to Jong Min.
(He's wearing two medals around his neck.)
- He got 2. - You have 2 medals?
Tae Hyun likes to tease us. He might have three.
He's good.
He's a professional gamer.
- I knew it. - You hid one?
- You have 3? - I got 3.
Dong Gu doesn't have three medals?
It's me.
I bet Dong Gu has 2 and Joon Ho has 1.
Bingo.
You're a real professional gamer.
How did Joon Ho get one medal?
- Actually... - He told me to wear it.
(He's not the last.)
Goodbye!
He was so unlucky.
- Me too. - 4 and 2?
- That's too bad. - So you got 4, 2, 0,
2, 3, and 1 medals respectively.
I told you we have an important viewer...
- this morning. - Yes, you did.
Do you want to know who that is?
Yes, I thought about the curling team.
The curling team?
- This is her. - Joon Ho.
What's that? Open it, Joon Ho.
All right. In 1, 2, and 3.
- Who is she? - Who's that?
Jeju Island?
(Jeju Island?)
- She's in Jeju Island. - It's Jeju Island.
She knows the names of all of us.
- That's right. - She loves Jong Min.
We met her in Jeju Island.
(During Win Popularity Special in Jeju Island)
Jong Min.
(She loves Lee Jong Min.)
(He's Ms. Jo Dong Seob's favorite member.)
- Lee Jong Min. - I like him.
- Tae Hyun is a good guy. - Tae Hyun is a good guy.
He's a good father.
(She even knows Soo Chan, Tae Eun, and Soo Jin.)
There's the young guy.
(Searching her memory,)
(she proves that she's a big fan.)
Dong Gu is a nice man?
- And Defconn. - Defconn?
He's a piggy.
(She even knows their characters well.)
There's the comedian.
The weakest one.
(Trembling Joon Ho)
It's Joon Ho!
(She smiles broadly talking about them.)
- You do love the show. - I watch it every day.
(Jo Dong Seob who watches our show every day)
She's Ms. Jo Dong Seob whom we met...
during the Win Popularity Special.
- We were very thankful. - We met her...
at a five-day market by chance.
So where she lives...
- We should figure it out? - Do you know it now?
Does he want us to figure it out?
We don't know it.
- You don't know? - No.
And you just want us to find her?
- What? - You don't know?
How would we do that?
As far as I know, she was traveling there.
- She lives in Seoul. - She's from Seoul?
We should go to Seoul then?
I bet she lives in California.
She's from California?
We don't know her phone number.
We just met her at Hallim Five-Day Market.
Joon Ho.
- Joon Ho. - It's not over yet.
- It's not fixed yet. - You're right.
I believe all of you would want to go there.
But only two...
of you will go to Jeju Island.
You two would go there.
(He shudders with joy.)
(He's glad that he's not going alone.)
And the other four will go home.
- That's amazing. - Yes!
(Is it real?)
- They're going home. - This is exciting.
I can't believe this.
You tasted six different dishes today.
And we decided to deliver Gwangyang bulgogi...
as it's easy to deliver and delicious.
That's our menu.
(That's our menu. Do something.)
You should go eat it with her then.
He's right.
I'll explain how we'll choose the delivery man.
Bring it now.
Is it a spinning wheel?
- It's a wheel. - This is a nightmare.
- That one? - What should we do?
(It's a spinning wheel.)
Joon Ho will definitely go there.
Why did you put her photo on the top?
She looks very nice.
She wants you guys to come soon.
No one knows who'll lose.
We don't know that.
It has nothing to do with the number of medals.
It's unfavorable for a person with more medals.
A person with more medals get more spaces on it.
That's ridiculous.
Let me explain.
We'll spin the wheel to decide two people to go.
You get one name tag for each medal you have.
And you can put the name tags on the wheel.
If you have 3 medals, you get 3 name tags.
Just get name tags with Jong Min's name on them.
Then Jong Min will be going.
That's what we should do.
He's her favorite member.
- Okay. - She'd want to meet him.
At least you should write down your name.
- If you care about her. - He's right.
She really likes you.
I'll write my name. You should write someone else.
- Okay. - You should go first.
- What? - You go first.
You should go first.
If you do that, I'll write my name.
I really want to write my name, but I have no medal.
I'll grant your wish.
Your wish will come true.
I'll grant your wish.
- Don't worry. - Two people are going.
I'll grant your wish.
There's a voting booth behind you. You'll...
go there and get the name tag of a person you want.
Please make sure to hide the name.
Cha Tae Hyun!
(Tae Hyun with 4 medals goes first.)
- Good luck. - Go, Tae Hyun!
(Tae Hyun can bring 4 name tags.)
(There are name tags placed neatly.)
These are the name tags.
I'm so nervous.
Someone's going to Jeju Island.
Some of us won't have their names on the wheel.
- Tae Hyun is good. - If we do it in secret.
- Kim Joon Ho! - That's right.
(Surprised)
Kim Joon Ho!
I was told to whisper the name I picked.
(Irritated)
So I whispered the name...
I picked. Did you hear that?
I helped you a lot today. You know that.
I called Joon Ho because I was thankful.
- Thank you. - I didn't pick you.
(Whose name tags did Tae Hyun pick?)
Let's go!
- Let's go. - Let's have fun.
Let me scan your faces.
Kim Joon Ho. Show him your face.
(Are you going to pick me?)
It feels like his forehead says Jeju Island.
(He's going.)
(Defconn gets into the voting booth carefully.)
There are two.
(He starts counting the number of name tags.)
There are not many name tags left for one person.
- What? - Someone has fewer tags.
- What does that mean? - I bet he's popular.
Someone's very popular.
You can stay at my place.
Your place?
He thinks he'd go.
He's thinking about it.
He's thinking about who lives in Jeju Island.
Don't you have any plans for tomorrow?
- I do. - He has one at night.
He has plans for tomorrow.
- I have a lunch date. - A lunch date?
With who?
With someone I know.
- Someone you know? - Don't lie.
- I'm done. - Okay. I'll go next.
- Okay. - Let me go first.
Okay.
Did you cast your votes?
That booth is occupied by the Kims.
(Occupied by the Kims)
Is that me?
Team Kim is coming.
We have Team Kim here.
And I'm a little suspicious of him.
I guess he took my name tag.
Did you count your name tags?
I don't know it yet. I just don't know.
I think Tae Hyun fooled me.
(Defconn is a big worrier indeed.)
I'm very confused.
All right. I like this conflict right here.
We don't know who'd get caught though.
- That's right. - No one knows that.
We don't know.
It'd be good to pick Tae Hyun.
(Hesitating)
Who should go?
I gave it a lot of thought.
- He looks so firm. - I was surprised.
Why?
I think they bring more name tags.
- Really? - I think they do.
I was surprised to see six name tags of Joon Ho.
(Tattered)
- That can't be true. - Did you see that?
Hey, why would you count that?
They refilled the name tags.
- I'll go next. - I'm so curious.
- I'll be right back. - If I win this game,
I can go home right away?
It's up to you. You can go home or stay.
Please. I really want to go home.
This is very fair. Right?
It's advantageous to those with medals.
But those with no medals still have a chance.
He's back. Who's last?
Jong Min, it's your turn.
Jong Min.
(Laughing)
(He gives a lunatic laugh...)
- Jong Min, you should... - Here you are.
(and the lady's photo.)
If you...
- Wait. - really care about her,
you should pick your name.
I'm sure someone picked my name.
We already have a lot of your name tags?
You're a very nice guy if you pick your own name.
(Be a nice man and go to Jeju Island.)
There aren't many of my name tags.
Once you get there,
can you buy me barley bread?
That's nice.
- I love barley bread. - And omegi rice cake.
That's a precious vote.
Jong Min, bring one sheet, not many.
Okay. Jong Min goes first.
- Don't look? - No.
Do I just put it on here?
This is about luck.
You have to put it on a good spot.
(Jong Min spins the wheel.)
- That's it. - Stick it, then spin.
He spins it, then sticks it.
(He'll stick it on when it stops.)
He spins it, then sticks it.
- Hey. - Okay.
- Let me see. - Did you write Joon Ho?
(Did he vote for Joon Ho?)
Let's see.
(Did he vote for Joon Ho?)
- Let me see. - Did you write Joon Ho?
Let's see.
(Cha Tae Hyun)
(Angry)
- Gosh. - Goodness.
(Solemn)
- Gosh. - I'm hitting a rock.
Can't I hit a rock with an egg?
- What? - Can't I hit a rock?
Be nice.
- What's the reason? - I'm last and he's first.
He got scared, so his tongue got twisted.
"Can't I hit a rock?"
- I'll go after the first. - Okay.
I didn't see this coming.
"Can't I hit a rock?"
Goodness.
(Joon Ho is happy that he wasn't picked.)
He didn't write Joon Ho.
- This could happen. - I will...
- This can happen. - I'll remember you.
Okay.
- Cha Tae Hyun. - Cha Tae Hyun.
(Everyone is confused.)
Maybe it won't be Joon Ho.
- There's a possibility. - It's unexpected.
This is completely unexpected.
It could be someone we didn't discuss.
No medal, but my name never comes up.
This is like your loyalty and friendship.
What if Dong Gu changed his mind?
He might've changed his mind.
- Let's see. - Can we see?
Kim Jong Min. Kim Joon Ho.
(That's the best answer.)
(Tae Hyun, Jong Min, Joon Ho)
- Thank goodness. - That's the best.
I'm relieved. I didn't get two votes.
- I'll go now. - Now...
Thank goodness I only got one vote.
- You never know. - This is...
It could be 1 of us 3.
(One each for Jong Min, Joon Ho, and Tae Hyun)
(What?)
- What is it? - I think he chose me.
(Joon Young picked someone unexpected.)
- Wait. - Who is it?
We need a scene stealer.
Right?
(Dong Gu, let's go to Jeju.)
Is it me? Did he write my name twice?
- It's me. - It can't be me, can it?
- Can I see? - No.
- You can. - Okay.
Okay.
Do you want to see it?
(Peek-a-boo!)
(Kim Joon Ho)
It's not beyond our expectations.
Let's see.
I added these guys.
- Gosh. - Dong Gu!
(Dong Gu and Joon Ho)
- Good! - Yes!
I chose Dong Gu...
because I think he'll be good to Ms. Jo.
- This is unexpected. - You never know.
All right.
Jong Min is getting out of this.
(Jong Min only got one slot.)
He put up a good defense.
There's always a kid like that.
- Jong Min defended well. - Gosh.
- He really did. - He only got one vote.
Ms. Jo, please wait.
(Kim Jong Min)
(A ticket to Jeju Island)
What's that blue?
(Thank you, Defconn)
- Blue is Jong Min. - Ms. Jo.
He'll be right there. Please wait.
- Does he have one more? - Does he?
- He does. - Ms. Jo.
We'll send him over quickly.
(We'll send him quick!)
(Defconn, thanks again.)
Gosh.
- Gosh. - Oh my.
(His chance of going to Jeju increased.)
You ate all three meals!
I'm sorry, but...
I'm reminded of Ms. Jo's eyes.
Ms. Jo, we'll send him over faster.
(His heart is racing.)
Please wait.
Amazing.
Jong Min has too little votes.
You can't put too much space.
- I'll fill that space up. - Right.
(What do you mean?)
This will be all Kim Jong Min.
- That's right. - All Kim Jong Min.
Then...
- Come out, Jong Min! - Seriously?
(He reveals a batch of Jong Min's tags.)
(Thank you, guys.)
- Come out, Jong Min! - They call it "all in".
- All in. - All in.
Seriously, I...
- Joon Ho. - Yes, sir.
- He's really... - You have to be good.
President Cha.
- Did you call for me? - He helped me.
- You're grateful. - He didn't pick Joon Ho.
You're loyal.
That's why I picked my name.
(Tae Hyun brought his own name.)
Really?
Why did you put my name down?
(He chose himself to go see Ms. Jo.)
Tae Hyun.
He's being funny and impressive.
Tae Hyun is both funny and impressive.
(Humble)
If he doesn't get picked...
- He's different. - If he isn't picked...
- If he isn't picked... - He'll be loved again.
Is this a fan?
Is it a Kim Jong Min fan?
Kim Jong Min fan.
You never know.
(Wait for me, Jeju Island.)
This is good.
Jong Min and Joon Ho is...
this much.
They take this much.
If it's on the other half, I'm not it.
This much and there's one more.
(There's me again.)
Someone without a name should spin it.
- Okay. - Really?
- Your name isn't there. - Joon Young and me.
- That's right. - Got it.
Won't Jong Min get picked?
If I don't, that'd be amazing.
- Jong Min... - An unexpected result.
This is more nerve wrecking than zip-line.
What time is the flight tomorrow?
It's at 6:40am.
- Hurry. - We should get up at 4am.
- Yes. - Spin it quickly.
- Here we go. - One spin.
- I'll spin it hard. - Okay.
- Do it hard. - Really hard.
Here I go.
Let's go!
(Please!)
- She likes it. - She's happy.
Ms. Jo likes it.
Is it going?
It's taking so long.
(Who will be going?)
- Let's go! - Let's go!
- Let's go! - No.
- Go! - No.
- It's going. - No.
- No. - Stop.
- Pass. - Stop.
- Young Mi. - Stop.
(No way!)
(Young Mi!)
(They shout in hopes of meeting their fan.)
- Pass. - Stop.
- Young Mi! - Stop.
- Pass. - Stop.
- Young Mi! - Kim Joon Ho!
(He has to wake up at 4am!)
Kim Joon Ho!
- Young Mi. - Kim Joon Ho!
(The comedian)
(The weak one)
We sent him away.
He only had three, but he was picked.
Gosh, Jong Min didn't get picked.
- Here I come. - That's amazing.
- Here I come. - She's smiling.
Ms. Jo, I've missed you.
Joon Ho, this year is...
like a grand slam.
I'm getting picked for everything.
This is crazy.
I thought maybe not this time.
It was just by one slot.
(Jong Min could've been picked.)
How can this happen?
This should've been there.
What if Jong Min doesn't get picked?
Dong Gu can be picked. You never know.
We need to choose the second delivery man.
- It can be Joon Ho again. - Yes.
So I'll give permission...
- to Joon Ho. - Is that right?
You can change your name on the board...
to someone else's.
What?
(Joon Ho!)
- What? - He can change names.
(I know it's late, but I love you.)
He can change his name to someone else's.
(He can change three slots.)
- He has to take it. - It doesn't matter.
(Joon Ho has the ultimate power.)
- Then... - Choose Jong Min.
Send Jong Min away.
- Spare me. - Wait.
The percentage will go up.
Should I go get it?
Yes. You can choose anyone you like.
What are you doing?
Bring it first.
- Go with someone else. - Okay.
Let's lower the probability.
How can I vote?
- Is this democracy? - Joon Ho.
- Joon Ho. - Joon Ho.
This is violation of election law.
This kind of soliciting has to go away.
- Joon Ho. - Go with Jong Min.
You know I love you
Get out of the way.
Mr. Kim Joon Ho.
(Who should I pick?)
Jung Joon Young.
We have to go with Jong Min.
Ms. Jo misses him.
You should pick the same person.
- Six is enough. - Pick him.
I don't need nine.
(I already have six slots.)
Six is enough.
No. Joon Ho was still picked.
(Here I am, guys.)
- He came back so quickly. - We should go with one.
See the big picture, please.
- I trust you, Joon Ho. - Let's go.
- Big picture. - Go ahead.
- Go with Jong Min. - What color do you like?
- I like blue. - So many colors.
- I like blue. - I like blue.
I can't put it on right away.
(He hid the name in his pocket.)
(He doesn't feel lucky.)
(Defconn)
(Let's go together, Defconn!)
(You know I love you.)
- He's so happy. - He was too happy.
- Stick it on. - Okay.
I can't get picked again.
Joon Ho. What if...
you have to go with Defconn again?
The next person is...
Is it me?
(Who is it?)
- Oh, my gosh. - Oh, my gosh.
(Let's go together, Defconn!)
Oh, my gosh.
Defconn.
(His heart just skipped a beat.)
- No way. - Well...
Since Joon Young and Defconn aren't up there...
- Oh, my gosh. No way. - Come on.
Since their names aren't up there,
I brought all of Defconn's name tags.
(Friendship forever)
(Every moment was you.)
I brought them all.
I brought all of them.
- Three. - Defconn's name.
- This is it. - What is this?
Defconn has to go.
Here you go.
I brought all 12 of Defconn.
(These two are...)
(macho man duo.)
A meal for a man.
Hey, Mr. Kim!
(They promised their future together...)
(and went into the water while holding hands.)
(I believe only good things will happen to us.)
(They always share the good things together.)
(Defconn and Joon Ho)
It might be you two again?
- The water. - They went in together.
- Goodness. - It has to be Defconn.
- It'll be one of you. - This is fun.
It's amazing Jong Min didn't get picked.
If he doesn't get picked again...
I have a bad feeling.
Those spots are the worst.
- Let it be Defconn! - No!
Spin it hard.
(If it stops here or here,)
- Joon Ho! - All right.
(I can go with Defconn.)
Here we go.
(His heart sinks.)
Spin it hard. Go!
(Who will be the second deliverer?)
- Please. - Please!
Joon Ho's spots are the unlucky ones.
Let it be Defconn.
(Dong Gu has 1 slot.)
Don't stop there.
It won't stop for a while.
(Defconn has 3 slots.)
It's Jong Min.
- It may not be Jong Min. - It's not me.
- Please. - Gosh.
Please!
(Who will be the lucky one?)
It's passing over Jong Min.
- Please. Please! - It's Jong Min!
(It didn't pass over Jong Mn.)
(Jong Min has to cancel his lunch tomorrow.)
(He should live in Jeju Island.)
(Have a nice time in Jeju Island.)
(Smiling bitterly)
That was thrilling.
I thought it'd be Defconn.
Did you want it to be Defconn?
I don't really care who it is.
My goodness.
That was thrilling.
My throat hurts.
Well, I really really wanted to see Ms. Jo.
(Really really)
She likes me very much.
I'll go and eat Gwangyang bulgogi.
Eat? You have to give it to her.
Ms. Jo, I'm coming!
Wait for me!
I'll go find you.
Jong Min and Joon Ho, go to the airport...
and catch the 6:40am flight to Jeju Island.
- I'm jealous. - The rest of you...
can go home.
Do whatever you want.
What about in case of rain?
- You can still go. - You can still go.
- Really? Okay. - Yes.
- "In case of rain"? - Yes, in case of rain.
It means, "if it rains".
You should've said that.
(They're already bickering.)
Tae Hyun, you want to sleep here?
(Tae Hyun makes his bed.)
I should stay.
(Man of loyalty)
Tae Hyun, you're sleeping indoors in a long time.
(He didn't even have to stay.)
Let's go to Jeju Island.
I want to meet Ms. Jo.
(After 3 hours of sleep, it's time to wake up.)
(The director comes.)
(Shaking)
(Joon Ho is up.)
(He looks pitiful from behind.)
(Jong Min is up too.)
I'm really sleepy.
We should go and meet...
Ms. Jo Dong Seob. We have to find her.
Let's try our best to find her.
Yes, we should.
Hurry up and go.
(I'm sleeping here.)
(He can't be loyal when he's sleepy.)
Didn't you say you'd see us off?
It's too cold. I'm seeing you off now.
(I'll see you off here.)
See you later.
Here is the Gwangyang bulgogi.
(They take over Gwangyang bulgogi.)
It's cold.
We're on our way to meet Ms. Jo Dong Seob.
- Aren't you happy? - Yes.
(They fall back asleep right away.)
(Their heads shake as if they're spring toys.)
(What a true comedian can do in his sleep)
(Eating while sleeping)
(Shortly after that)
(Slipping)
(Taking off his glasses by half)
(His hand fall by itself.)
(A true comedian who's funny even in his sleep)
(They didn't wake up once after this.)
We're here.
(They arrive at the airport.)
We're here. This is a big airport.
(They carefully take Gwangyang bulgogi.)
(Muan International Airport)
(They arrive in Jeju Island.)
(Welcome)
We're in Jeju Island.
We've arrived in Jeju Island.
We'll now go to Hallim Five-Day Market...
to meet Ms. Jo Dong Seob.
- Let's go. - Let's go.
(We met her at Hallim Five-Day Market.)
(Jong Min is my favorite!)
(She loves Jong Min.)
(I'm on my way to meet you.)
Carry the bulgogi carefully.
I'm carrying it carefully.
It's our gift to Ms. Jo,
so we'll put a seatbelt on it.
(Devoted)
We're on our way to meet Ms. Jo Dong Seob.
She looks a bit like you when she smiles.
(You come to resemble someone if you like them.)
So what should we do now?
What do you mean?
We should go to Hallim Five-Day Market first.
Let's go there and find the old stores there.
One of them should be...
a store Ms. Jo has been going for a long time.
She had probably bought vegetables then. See?
She had bought rice puffs then.
Rice puffs? We should go to a rice puff store then.
You're right. This is easy.
It is. She must go there often.
(They hurry to Hallim Five-Day Market.)
That's the place.
(They've arrived at Hallim Five-Day Market.)
(Ms. Jo, please wait a little longer.)
(I'm coming to meet you.)
It's closed.
(Hallim Five-Day Market)
(The market is closed?)
The parking lot isn't open.
- Gosh, we're doomed. - Why?
What if it's closed?
The entire market is closed.
(The market is empty.)
We're doomed.
(This is terrible.)
What do we do?
(They're at a loss for words.)
(An obstacle to finding Ms. Jo)
(They get off the bus in a hurry.)
- Oh, no. - What should we do?
Doesn't it open on weekends?
Do you think it opens every five days?
Maybe it opens on Thursday.
It opens for five days?
No. A 5-day market opens every 5 days.
A 100-day market opens every 100 days then?
Of course.
(Two idiots)
(The market was bustling last time,)
(but there is no one here today.)
I think it's shut down completely.
What's going on?
Someone must be here.
I don't think so.
(It's empty as expected.)
It's completely empty.
It was so crowded before, but it's empty now.
I can't believe this.
It's unbelievable.
(Does this mean we can't meet her?)
(They keep going without giving up.)
Oh, someone is there.
There. I think that store is open.
(They spot 2 people.)
We should ask them.
I hope one of them is Ms. Jo's son.
I hope he'll take us to her right away.
Hello.
We're from One Night Two Days.
Why are you here when it's empty?
We thought the market would be open today.
- Tomorrow. - It opens tomorrow?
- Yes, tomorrow. - Tomorrow?
We were here before.
Yes, I know.
You know? Were you here when we came?
I was over there at the back.
We're looking for someone we met here then.
Do you know Ms. Jo Dong Seob by any chance?
(He was here when they came here last time.)
(Does he know Ms. Jo Dong Seob?)
- I don't know. - Why don't you...
(He says he doesn't know her.)
Why don't you take a look at her picture?
(Jong Min shows him her picture.)
(Don't you know me?)
(Looking closely)
How are you going to find her?
- You don't know her? - No.
She was here then.
(Disappointed)
We haven't actually met her.
- Hello. - Hello.
Do you know her by any chance?
(Please tell me you know her.)
- I think I've seen her. - Really?
You've seen her?
Does she look familiar?
I think she comes to this market often.
- Yes, with a cart. - That's right.
She had a cart.
You're right.
Where do you think we should go to find her?
- I'm not sure. - She wouldn't know that.
Should we go to the ward office?
We don't even know that.
- She comes here often, - Right?
so I just recognize her face.
What's the name of this neighborhood?
The name of this town.
This is Daerim-ri.
- Sorry? - Daerim-ri, Hallim-ri.
- Daerim-ri, Hallim-ri. - Yes.
Thank you.
- Thank you. - She might know her.
Ma'am, do you know this lady?
- This lady. - She's...
(Do you know her?)
(Does she know Ms. Jo?)
- I know her. - Do you?
She comes to this market often.
- That's right. - Where should we go?
I saw her near the bank down the street...
- with some napa cabbages. - Joon Ho.
Maybe people around that place know her.
"The bank down the street"?
I mean the bank at the intersection.
There is Maeil market near that place.
- Maeil market? - Yes.
I saw her going in there a few days ago.
A few days ago?
(She was seen just a few days ago.)
We should go directly to Maeil Market.
Isn't this market open every day?
Five-Day market opens every five days.
Then Maeil Market should open every day.
- Thank you. - Thank you.
- Let's go. - Let's go.
- Let's go. - Off to Maeil Market.
This is great. Things are working out.
Good.
(Finding the old lady seems to go smoothly.)
We might find her too soon.
- Let's go. - Let's go.
Now, Joon Ho, let's look it up on the internet.
- Let's do it. - It's here. I found it.
Let's go.
(It's very close from where they are.)
Let's go to Maeil Market.
We heard she was there the day before yesterday.
(They drive on the road in Jeju...)
(and finally arrive at the destination.)
- A bank... - It's over there.
Is that it? There's the market.
Goodness. Look at that.
(Will they get to find the lady here?)
- Hello. - Hello.
You're a celebrity.
Hello.
Do you know a lady named Jo Dong Seob?
As far as I know, she comes here often.
I might know her but I'm not sure.
- I see. - I'm not sure.
Let me see a picture of her.
- Hello. - Do you have a picture?
- Hello. - Let me see.
Her name is Jo Dong Seob.
She pulls a wagon.
(Do you know her?)
(Ms. Jo, we really want to see you!)
(Does she know her?)
This lady comes here.
- Right? - Yes.
- Where is she now? - Well...
- She... - She lives near here.
- Does she live near here? - Yes.
- Does she? - She sometimes come here.
- Right? - But these days...
- She pushes a stroller. - Exactly.
You're right.
- Where can we find her? - They know her.
- I'm not sure. - Well...
She lives in the town nearby.
Near the quayside.
What's the town near the quayside called?
It's near the quayside, but I'm not sure.
She comes here often. Why don't you go...
- there and ask them? - At the quayside.
- That must be better. - Go to the quayside.
- Let's go there. - Thank you so much.
- Why do you look for her? - To deliver something.
(Jong Min and Joon Ho head to the quayside.)
(Pondering)
Maybe we're too easily influenced by the people.
(Now we think of it,)
(they have been moving around...)
(according to what they heard from the witnesses.)
Near the quayside.
You're right.
How about we visit a senior citizens' center?
I was thinking about going there too.
Then let's go to a nearby senior citizens' center...
and make sure where we're going is right.
There we will tighten...
- our dragnet. - Good.
You and I...
are geniuses.
(Who did the investigation squad find?)
Sir, is there a senior citizens' center nearby?
- Senior citizens' center? - Yes, near here.
- Or a community center. - We're looking for...
There's one about 50m away from here.
- Thank you. - Thank you.
You're welcome.
Once we get there, we will definitely find her.
- I'm sure. - In the community center?
Yes.
- Senior citizens' home. - Here it is.
(They found Hallim 1-ri senior citizens' home.)
(You've got to be kidding me.)
(He knocks on the door.)
It's closed.
- Hello? - It's locked.
Nobody is there.
(What should we do?)
Should we go in?
(Now, the only thing we can do is...)
- How can we go in? - Is this...
the community center he talked about?
Where is it?
I don't see it.
(They keep walking around the town.)
Our investigation is back to square one.
It's back to square one.
Joon Ho, should we eat something first?
(We're hungry.)
- What are they? - They are red sea breams.
- What is this? - Senior citizens' center.
- Senior citizens' center. - Senior citizens' center.
- What is this place? - We found it.
This must be the community center.
(The people here might know where she is.)
(It's a 3-story building without an elevator.)
Isn't it too high for senior citizens?
If you find someone up there, please tell me.
(Joon Ho excitedly goes on an errand.)
If there's someone there, let me know.
It's open. Come here quickly.
(Could she be here?)
I got you.
(Are you a kid or what?)
(He slaps him.)
- It's locked. - There's a phone number.
- It's the chief's. - It's the chief's number.
Our investigation is going very smoothly.
Let's call him.
We keep finding one hint after another.
The chief should have the information we need.
- Maybe it's too early. - Hello.
Hello, Sir. I'm Kim Joon Ho, a comedian.
- Where? - I'm Kim Joon Ho,
a comedian of KBS and One Night Two Days.
I see.
We're looking for an old lady in Hallim-dong.
If you're nearby,
could we meet up for a second?
I am nearby. Where are you now?
Then we'll be waiting for you on the first floor.
- Okay. - Thank you.
- Chiefs are the best. - You're right.
If he knows where she lives...
- Then the game is over. - We should really...
- be detectives. - We can solve any case.
(They started searching at Hallim Five-Day Market.)
(They investigated the villagers and merchants.)
We were told she lives near the quayside.
Then we found the chief's number and here we are.
My gut feeling says he's the chief.
- Is he? - I'm very sure.
He looked at me.
Are you the chief?
He is.
He has the chief's charisma.
We're from One Night Two Days.
Thank you for coming here.
We once visited Hallim Five-Day Market and...
met a lady there who was a big fan of our show.
(This is the lady they're looking for.)
Her name is Jo Dong Seob. Do you maybe...
(Sir, please tell us.)
(Well...)
She walks around with a walking aid.
She often visit the market.
Many elderly people come to this community center.
About 150 to 200 people come here...
and most of them walk with walking aids.
I see.
We have a lot of senior citizens nowadays.
Our investigation is now back to square one again.
You said you saw her at Hallim Five-Day Market.
Everyone in Hallim-dong goes to the market.
She could live in Sangdae-ri...
- or Daelim-ri. - Daelim?
I think we heard about the place before.
She might live in that area.
(Thank you for your help.)
She's not in Hallim-ri, so let's go to...
a community center in Daelim-ri and ask there.
If she's not in Daelim-ri...
We should go back to where we started.
- To the Five-Day Market? - Yes.
There's nowhere else to go.
How about we play rock-paper-scissors...
and the loser stays in Jeju?
- I'm in. - Rock-paper-scissors.
- I'm in. - Are you sure?
(One night Two Days)
(Two Night Three Days)
We're looking for a community center.
This is the place.
Daelim-ri office.
- We found it. - That looks like one.
Daerim-ri senior citizens' center.
It's locked.
(It's holiday today.)
It's locked.
Did they go to the wild fire festival?
They seem to have gone to the wild fire festival.
It's become tricky now.
If Joon Young was here, he would have found her.
You're supposed to be good at thinking. I'm not.
Think.
I'm doing nothing but thinking.
- This is frustrating. - Wait, look.
Isn't this the shuttle bus?
Isn't this the shuttle bus going to the festival?
- Should we ask? - Yes.
(A mysterious car stands next to the office.)
Hello?
(There might be the answer here.)
Excuse me.
Does this car belong to the town office?
No, this is the car of the staff.
Are you the staff of the wild fire festival?
No, we're staff of your show.
We're sorry.
(You are too dumb to be detectives.)
She's the staff of our show.
(They reached a dead end again.)
This is driving me crazy.
Earlier in Hallim Five-Day Market, the lady said...
something like Geomok or Geumok.
(Is what she said an important hint?)
Geomak?
Let's go to Geumak-ri.
If that doesn't work out, let's go to Bongseok-ri.
If that doesn't work out...
What's down there?
Japan. Let's go to Japan.
- Let's go to Japan. - To Tsushima Island?
Let's go to either Taiwan or Osaka.
Let's go further south.
- All right. - Let's go to Geumak-ri.
It's closed. It might be because it's weekend.
It's locked.
Is there an old lady named Jo Dong Seob living here?
I haven't heard of the name.
I'm not sure.
(Where are you?)
- Let's go somewhere else. - Okay.
Where should we go next?
We might end up going to Taiwan.
(Sighing)
We can't search the whole island.
I heard the staff is looking for her too.
We might end up living here.
It's...
We looked up a bit.
And...
(The staff decided to help the two.)
We searched her name on a search engine.
And it shows results?
Try searching her name on the internet.
- Let's do it. - Is she famous?
- Jo Dong Seob. - Add "Ms".
Ms.
It must be someone else who has the same name.
There she is.
This is Ms. Jo Dong Seob.
(They compare the picture with the one they have.)
- It's her. - Is it her?
- It's her. - It is indeed her.
It's her.
Click the name of the page.
There's the address. Hankyeong-myeon.
Let's go there and look for a community center.
If you're alone, you can travel faster,
but together, you can travel further.
Let's go to Hankyeong-myeon together.
Let's go.
I hope she is there.
I think we visited about six villages so far.
(Tired)
What if it's closed again?
There's no one. Maybe because it's weekend.
(He's half asleep.)
I can't believe we came to Jeju from Mokpo.
(They traveled from Seoul to...)
(Gyeongsang, Jeolla, and Jeju.)
(He opens his mouth wide and yawns.)
I really wish we can find her here.
It's been hours since we started looking for her.
(They go to Josu-ri from Geumak-ri.)
It's here, Jong Min.
- It's what we saw online. - This is the place.
Is anyone here?
(They hope there's someone here.)
Hello?
This door is open.
It's a gateball court.
Someone is inside.
Hello. We're shooting a show.
Hello. We'd like to ask you something.
We're from KBS and filming One Night Two Days.
- We're shooting a show. - Hello.
- Hello. - My name is Kim Joon Ho.
Goodness.
- What brings you here? - Well...
We're actually looking for a person.
Her name is Jo...
I don't think I know her.
It's been only three years since I moved here.
- I see. - I'm sorry.
- You're looking for her? - Yes.
Hang on a second. Let me make a phone call.
Thank you. I'm sorry to bother you.
Jong Min.
What are you doing?
(Let's play together, Jong Min.)
Whoever scores first wins.
- I did it. - This is very heavy.
Oh, no.
They're looking for an old lady.
Really?
Then... All right. Bye.
There's a bank right up there.
- This way? - Yes.
If you ask the employees there,
they should be able to find where she is.
(Eureka!)
- That'll work. - Thank you.
- Thank you, Sir. - Thank you.
- Thank you. Stay healthy. - It was nice meeting you.
- Thank you. - Thank you.
I have been watching your show on television.
We never give up until we find her.
(The small village in Jeju looks charming.)
The houses look pretty.
(Thinking they're getting close to her, they laugh.)
Here is the bank.
Okay.
(It's a bank the villagers here use.)
Okay.
- It's open. - It's open.
(Luckily, it's open though it's Saturday.)
- Hello. - Hello.
We're from One Night Two Days.
We'd like to ask you something.
We're looking for someone here.
What are you looking for?
Do you know this lady? Her name is Jo Dong Seob.
(Do they know her?)
Her name is Jo Dong Seob.
- Does she live here? - Yes.
- Really? - Yes.
(Finally!)
- She's in this village! - She's in this village!
(After four hours of investigation,)
We found her.
(they're now close to her.)
We found her.
Goodness. We found her.
We just met a very important person.
She's an important person.
She recognized her at once.
How does she know all the villagers?
What is this? Isn't it a pumpkin?
It's a tangerine.
- Tangerine? - Tangerine?
Well...
(He hurriedly peels the tangerine.)
- Let's go, Jong Min. - I'm so hungry.
- Come on. - You're so handsome.
You look much more handsome in person.
She says you look better on television.
(Munching)
What are you doing? We should go find the lady.
(Open your mouth.)
- It's delicious. - It's so good.
Thank you.
(We appreciate their help and kindness.)
Finally.
- Can we walk there? - You need to take a car.
- We need to take a car? - Yes.
Then let's take our car...
It's her daughter.
- What? - Is she her daughter?
They're looking for your mother.
- Her daughter? - She's her daughter?
(We found Dong Seob's family member.)
- Daughter-in-law? - Daughter-in-law?
(Things start to work out very quickly.)
She's a daughter-in-law of Ms. Jo Dong Seob.
This is unbelievable.
- Hello. - Hello.
We're from One Night Two Days.
- Is she... - Your mother-in-law?
It's my mother.
She's your mother? Or are you her daughter-in-law?
I'm her daughter.
- You're her daughter? - You're her daughter?
Really?
(Jo Seung Hwa, Jo Dong Seob's daughter)
You've been looking for her?
- Excuse me? - Are you looking for her?
- Yes. - Yes, we are.
You met her in Hallim Five-Day Market.
- One Night Two Days. - Yes.
You should have looked for me to find her!
How do we know where you were?
How were we supposed to find her daughter?
So why do you want to meet her?
We have something to give her.
- We... - Give me one too!
I want to have that too!
You can have it together with her.
- You can share it. - Share it.
Should we follow this car then?
- Follow my car. - Okay.
Finally.
Finally, we can give Gwangyang bulgogi...
to Ms. Jo Dong Seob.
It's hilarious that we met her daughter.
It's funny that she was walking by right then.
(What a funny coincidence it was.)
It's amazing.
- It's a miracle. - Yes.
My heart flutters.
We traveled a long way.
Finally, we're meeting Ms. Jo Dong Seob.
(They've been searching everywhere in Jeju today.)
(With a picture of her, they looked for her.)
(They're in front of her room now.)
Ms. Jo Dong Seob.
Yes.
Ms. Jo Dong Seob.
Yes.
(Your dear Lee Jong Min...)
(and weak Joon Ho...)
(are here to meet you.)
- Ma'am! - Hello.
My goodness.
What brings you here?
(Her warm greeting makes them...)
Finally, we meet each other.
My goodness.
(forget about all the hard time they went through.)
I'm so glad to see you again.
Ma'am, could you come out a little bit?
Goodness, Jong Min.
I watch the show every day.
I know!
You can just stay there.
(She's glad to see them again in person.)
I'm so glad to see you again.
Goodness. Ma'am.
I can't even walk.
Ma'am, how have you been?
Goodness. Why did Tae Hyun not come with you?
(Why did Tae Hyun not come with you?)
(She's just as funny.)
You've got to be kidding me!
Why do you look for Tae Hyun?
Goodness, you sweethearts.
It took us four hours to come here from Daelim-ri.
Earlier we met each other in Daelim-ri.
KBS sent you here again.
(She holds their hand tightly.)
- Ma'am. - My goodness.
- Come on. - Don't cry.
I'm so happy to see you.
I'm sure I can live 10 more years now.
- Of course. - You'll live even longer.
(He feels emotional as well.)
So Tae Hyun really didn't come?
Tae Hyun was sleeping.
We should've brought Tae Hyun.
- Tae Hyun. - Because he's...
so sweet.
Joon Young is so handsome.
- There's one more. - Dong Gu.
Dong Gu. Yoon Dong Gu.
He's so nice.
He's really nice.
What about that fat guy?
- Do you know his name? - Fat guy?
- Defconn. - You know his name.
Defconn is like the leader of your group.
He's the leader.
As you remember...
(She cries and laughs.)
We met you back then.
Thank you so much.
We wanted to see you again,
so us two decided to come here.
Thank you very much.
Stay healthy and I wish you good luck.
I wish you stay healthy and be successful.
Goodness, thank you so much.
Do you normally stay at home on weekends?
No. Today, I went to my friend's place...
but she went out to work.
- Oh, no. - You're usually not here.
I didn't have breakfast...
so I was just thinking of cooking some potatoes.
But then you guys came!
Thank you so much!
- Sorry, my hands are wet. - Don't worry.
You should sit on something.
- I know. - It's not cold.
Ma'am.
(They worried it might be cold and uncomfortable...)
(for her, so they bring out a chair for her.)
Do we have a blanket to cover her legs?
- Use this. - I'm not cold.
- She can use this. - I'm not cold.
- There you go. - Joon Ho...
- has a very warm body. - Exactly.
I'm fine. I'm not cold.
(It's okay!)
(She holds his jacket tight.)
I can't believe this.
(Her eyes well up again.)
- Ma'am. - Thank you.
Do you watch "The Return of Superman"...
and our show often?
Those are the only two shows I watch.
I watch only One Night Two Days...
and "The Return of Superman".
Sam's baby is so cute.
(Proud)
Goodness, William is so cute.
Watching the babies gives me energy.
When you saw yourself on TV, how did you feel?
I was very touched.
When you watched the episode you were in,
you must have learned that the staff was Tae Hyun.
Did that make you want to see him again?
Of course I want to see him again!
I always watch television because I want to see him.
Then Tae Hyun should have come here.
Having you two here is enough for me.
Oh, come on. We did it. We did it.
And...
Thank you.
The other members...
(In case she feels bad to see only two of them...)
They sent you a video.
- Here we go. - Hello, Ms. Jo.
Thank you.
Stay healthy and I wish you good luck.
You should listen to it.
- I and Defconn... - We met you.
We met you actually.
But you didn't see us.
After the shooting,
we tried to find you, but...
(She kisses the phone.)
They're adorable!
She kissed the phone.
(Tae Hyun is mine.)
He's so adorable.
You love Jong Min and you've been wishing...
to meet him.
I watch every episode of your show.
If you think I'm too close to the screen,
I apologize.
Don't be surprised. He's Defconn.
- He's so adorable. - She likes it.
Hello, I'm the youngest one.
- She knows you too. - Joon Young.
I was so surprised that you said my name too.
It hadn't been long since I joined this show,
so I wasn't sure if you would know me.
- Of course I know you. - When you said my name,
it somehow gave me confidence.
- I was very happy. - He was very happy.
- Please stay healthy. - I will.
We will see you again next time.
- Goodbye. - Stay healthy.
- Please stay healthy. - We love you.
I love you too.
I love you.
Me too.
I love you so much.
Goodbye.
(They feel proud.)
We brought you something so you don't have to...
cook potatoes.
This is a very delicious specialty...
- of Gwangyang. - It's Gwangyang bulgogi.
My goodness.
- Open it. - Should I open it?
Open it.
This is very delicious.
- I... - I'll cook it for you.
- You don't need to. - You should eat it.
(Struggling)
Jong Min? Jong Min.
Jong Min, you're doing a good job.
You're doing a good job.
He's so adorable.
It's opened.
(We packed it in small packages.)
It must be expensive.
It's packed with ice packs.
It has kimchi and meat in it.
- There's side dish too. - Thank you.
Among all the dishes from good restaurants we went,
Jong Min wanted to get you Gwangyang bulgogi.
I wanted to give you the most delicious dish.
You look so handsome in person.
(She likes Jong Min more than the meat.)
- Thank you. - This is so nice.
Let's put it in her house.
Let's bring it in.
Should we leave this picture too?
- Tae Hyun is here. - Thank you.
- You like him. - Are you giving it to me?
- Defconn and Tae Hyun. - Is it for me?
- Of course. - Thank you so much.
It's only Tae Hyun's back. Do you still like it?
His back looks adorable too.
She will love this.
- This? - Please give it to her.
This is our present. It has our faces on it.
- Here you are. - They're our faces.
(She loves it.)
It has their faces on it.
(She holds it tight and kisses it.)
(Thank you.)
Of course I know One Night Two Days.
(They accidentally met her during a mission.)
(Her love for the show...)
(made them smile.)
(We wanted to see her bright smile again.)
(So we looked for her with a picture of her.)
(Thanks to the people they met on the way,)
(they finally met her.)
(We came here to repay her love,)
(but she showed us even bigger love for us.)
Thank you. I love you.
- You say, "One Night". - One Night.
In 1, 2, 3.
- One Night. - Two Days!
My fingers are too short to do this.
I feel like I'm in paradise now.
(Please stay healthy until we meet again.)
(Next week)
(Spring comes to the southernmost land first.)
(They begin a new trip there.)
(They survived a long winter.)
(They deserve a relaxing trip to Bogil Island.)
(There's a special bonus.)
(Only one of them will go to one more island.)
(What is this island that flutters their hearts?)
(Are you curious to know?)
(See you next week.)
("Up All Night" by Killagramz)
("Your Record" by Skull)
(Happy Sunday)